《平行母亲》：潘多拉星球的全新冒险
2024-09-19
先赞一句翻译这部片子的家伙，翻得很好.
几年前在[夜奔]DVD的花絮中第一次看到它的预告片，那还是个资讯不通的年代，没想到今天能完整地看到.
和电影中因同一个人而得以维系的两位那样，未尝不是一种失而复得.
And, what a wonderful family! / “该死！她这一巴掌打得我开始内疚了.
我未曾想过要抢走他.
”“他们是一条裤子两个人穿，十二级台风也打不掉的情侣.
”“用心总会铭记的. 我渴望完完全全地拥有他，甚至包括他的病痛. ”意大利语一说快还是很动听的. ⒈「幸福是没有永远的. 」→看到Kiki的短评第一句也用了阿嬷的台词，这巧合真让我惊喜；⒉作为动画，技术有欠缺，但故事挺真诚，不过多线索交叉叙事的剧情有些复杂，三种语言且没字幕辅助下，想必一起观影的外甥女和小董事长时不时会听得一头雾水（我呢？普通话>台语/闽南话＞英语）；⒊听到片尾曲才想起蔡依林的《平行母亲》原来是这部动画电影的主题曲呀！……《平行母亲》是由佩德罗·阿莫多瓦执导，佩内洛普·克鲁兹、米莱娜·斯米特主演的剧情片，该片于2021年9月10日在西班牙上映. 该片将当代西班牙马德里母亲们的生活被搬上银幕，影片围绕两个女人在同一天分娩的平行轨迹展开，故事聚焦当代马德里母亲们的生活世界，以及这些母亲们诞下新生儿第一、第二年的时光. 2022年7月25日，《帝国》杂志评选出的2022最佳电影Top20出炉，《平行母亲》位列第十七.
