“六年级吗？啊，我的小麻雀！看你头发光得很，又戴戒指——你是一个有派头的绅士呢。哈，好快乐的一个孩子！”拉斯柯尼科夫说到这儿，便当着扎梅托夫的面大笑起来，扎梅托夫气恼得向后退了。
“哼，你怎么这样奇怪呀！”扎梅托夫严肃地重复说着，“我还当你神志不清呢。”
“我神志不清？胡说，我的小麻雀儿！你说我奇怪？你看我什么地方奇怪呢？”
“是的，奇怪。”
“我把我所看见的新闻对你说好不好？他们把日报给我。你觉得疑惑吗？哼？觉得疑惑吗？”
“是的！”
“那你把耳朵竖起来了吗？”
“把我的耳朵竖起来？什么意思？”
“以后再说，此刻，老弟，我对你说……不，不如说‘我自招’……不，那也不好；‘我写一张凭证，你拿去。’我证明我在看，我找……”他睁大眼睛又停止了，“我找——而且故意到这边来找——找谋杀那个老太婆典当主的新闻。”他最后慢慢地说，几乎听不见，他的脸靠近扎梅托夫的脸。扎梅托夫也不把脸避开地看住他。最让扎梅托夫惊奇的地方就是接着约有一分钟的默然，他俩互相瞪着。
