·1944年 36岁
2月 翻译巴尔扎克小说《亚尔培·萨伐龙》，1946年5月由骆驼书店出版。
4月7日 以笔名“迅雨”写《论张爱玲小说》，对张爱玲创作的发展趋向提出了精当中肯的批评。文章刊于《万象》五月号，第三卷第十一期。
12月 翻译巴尔扎克小说《高老头》。1946年8月由骆驼书店出版。
·1945年 37岁
9月至12月初 与周煦良合编《新语》半月刊，共出五期，“以取稿条件过严，稿费成问题，出八期即停”。
10月至次年5月 分别以“疾风”“迅雨”“移山”“风”“雷”等笔名，为《新语》写文艺政论文章十六篇，翻译政论两篇；为《周报》写政论两篇；为《民主》写书评一篇；为《文汇报》写政论两篇。
·1946年 38岁
6月 联合在沪民主运动人士马叙伦、陈叔通、陈陶遗、张菊生等共同发表反蒋宣言。
![林海雪原2017[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241110-1/cb62103845d07877e6f39cefb69ff3c4.jpg)
