言下之意就是，万一那位下命令的上司谷口义美少佐在战争中被打死，战后被当战犯枪毙或者说不幸因病离开人间，那么自己就将臣心一片磁针石，不见天皇不回家。
铃木纪夫心说哎哟我靠，但嘴巴上还是详细询问了对方的部队番号，上司名字等信息，打算回国碰碰运气。
要说还真是一根筋的人有傻福，谷口义美都几十年了非但没死，还挺健康地成为了一位书商，当铃木纪夫在东京的某出版公司找到他并说明来意之后，谷口老板顿时傻在了那里半天没动弹。
他心里一咯噔：靠，居然把这茬儿给忘了。但嘴上还是非常正经：“我马上收拾一下去菲律宾。”
当年3月9日，在约定的地点，小野田宽郎和谷口义美见了面，后者亲自下达了那条迟到三十年的命令：“根据圣意，着小野田宽郎所在小队解散，作战任务中止，并即刻和当地的军队所在或是美军基地联络，服从他们的指示。”
“三十年来，辛苦你了。”谷口义美又说道。
三十年，小野田小队孤军作战了三十年，和菲律宾的各种正规武装交锋一百三十三次，枪杀，砍杀当地军警，平民共计一百三十人，不过，这其中没有一个老人，女人或是孩子。
第二天，就在当地，举行了一个相当规模的投降仪式。到场的除了要投降的小野田本人以及原上司谷口义美之外，还有菲律宾驻扎当地的部队司令长官以及闻讯从首都马尼拉特地赶来的时任菲律宾总统马科斯。