原 文
庄子衣大布而补之[1]，正緳xié系履而过魏王[2]。魏王曰：“何先生之惫邪？”
庄子曰：“贫也，非惫也。士有道德不能行，惫也；衣弊履穿[3]，贫也，非惫也，此所谓非遭时也。王独不见夫腾猿乎？其得柟梓豫章也[4]，揽蔓其枝而王长其间，虽羿、蓬蒙不能眄睨miǎn nì也[5]。及其得柘zhè zhǐ jǔ棘枳枸zhè zhǐ jǔ之间也[6]，危行侧视，振动悼栗[7]，此筋骨非有加急而不柔也，处势不便，未足以逞其能也。今处昏上乱相之间而欲无惫，奚可得邪？此比干之见剖心，征也夫[8]！”
注 释
[1]衣：用作动词，穿。大布：麻布，粗布。[2]緳：通作“絜”，腰束，腰带。[3]弊：破。[4]柟：指楠木。梓：指楸树。[5]蓬蒙：羿的弟子，善射。眄睨：斜视。[6]柘：桑树的一种。棘：酸枣树。枸：有大有小的带刺的树。[7]悼栗：惊惧，恐惧。[8]征：证明。
