“所以，考虑到上述种种情况，我要求在你们离开这里之前，先将下列人犯交出来：首先是那个惹是生非的马尔凯，他就是这次大战的挑唆者；其次是那些烤饼商贩，他们没有及时地阻止头脑发狂的马尔凯；最后是那些引诱、怂恿霹雳王率军侵犯我国的文臣武将、官吏奴仆。”
[1] 系指1488年法王查理八世大败布列塔尼大公之战。
[2] 系指1487年法王查理八世攻克帕特内伊城。
[3] 斯巴纽拉是航海家哥伦布为海地岛所起的名字，与“西班牙人”相似，但据考证，与西班牙人无关，系杜撰的故事。
[4] 即法国西部旺代省沿海。
[5] 加拿尔国和阿尔巴尔国王均属虚构。加拿尔国民称作加拿利人。
[6] 阿尔摩里克群岛即布列塔尼海口外的诺瓦目提埃群岛。
第五十一章
凯旋之后，卡冈杜亚论功行赏众将士
卡冈杜亚训完话后，俘虏们将所提及的人犯悉数交出，只有刺客伯爵斯帕达三、粪便将领梅尔达伊和下流坯公爵德·莫努埃伊等三人不知去向。他们在大战开始之前六小时便已逃得无影无踪了。一个一口气逃到莱尼埃山口，另一个逃到维尔山谷，还有一个逃到洛格罗瓦纳。逃亡路上，一个个好似丧家之犬，漏网之鱼，头也不回，大气也不敢出，只顾逃命。另外，有两个烤饼商贩，开战当日，便被打死了。卡冈杜亚也没对这几个人犯过于严厉，只不过是让他们在他新创建的印刷厂里干推拉油印机的活计。
